우리나라 대표작가 공지영과 일본 감성 작가 츠지 히토나리가 공동 집필한 소설이다.

「냉정과 열정 사이」의 형식을 따라가고 있는 이 소설은

현재를 살아가는 두 나라의 젊은이를 주인공으로 해 문화 언어의 차이에서 오는 오해,

남자이고 여자이기 때문에 어쩔 수 없이 발생하는 오해 등을 소재로 순수한 사랑 이야기를 하고 있다.

한국 여성인 홍이와 일본 남성인 준고는의 사랑 이야기를 다루고 있는 이 소설에서 츠지 히토나리는 남자의 시선으로,

공지영은 여자의 시선으로 내면과 상황을 이야기하고 있다.

독자는 두 권의 소설을 읽고 난 후에 두 이야기가 씨실과 날실이 되어 아름다운 하나의 무늬를 만들고 있다는 인상을 받는 동시에 비로소 하나의 사랑이 완성된 듯한 느낌을 받을 수 있을 듯.

결말에서는 앞으로 두 나라가 나아가야 할 지향점으로서의 화해와 용서와 포옹을 암시하기 위해 해피엔딩으로 끝을 맺고 있다.